Diese Nachricht dürfte die Kritiker des grenznahen tschechischen Atomkraftwerks Temelin zusätzlich beunruhigen: Der Betreiber CEZ will die Betriebszeit verlängern. Medienberichten zufolge soll das Kraftwerk zwischen den Revisionspausen eineinhalb Jahre statt bislang ein Jahr laufen. CEZ will damit die Energieproduktion steigern. Das nur 60 Kilometer von der niederbayerischen Grenze entfernte AKW Temelin ist vor gut 20 Jahren ans Netz gegangen, seitdem ist es dort immer wieder zu Pannen gekommen.